kỷ lục

Thân thiện

Vận động viên phá kỷ lục thế giới ở nội dung chạy 100 mét.

Definition

Noun: 1. Record: An officially recognized achievement, especially in sports, that surpasses all previous results in the same category or event. 2. Record-breaking: (Used as an adjective) Describing something that surpasses all previous levels or amounts.

Usage Examples

• As a noun (Record):
  • Anh ấy đã lập kỷ lục thế giới mới. (He set a new world record.)
  • Kỷ lục này đã tồn tại suốt 20 năm. (This record has stood for 20 years.)
• As an adjective (Record-breaking):
  • Doanh số bán hàng đạt mức kỷ lục. (Sales reached a record level.)
  • Một đợt nóng kỷ lục. (A record-breaking heatwave.)

Advanced Usage

• "thiết lập/lập kỷ lục": to set/establish a record.
  • Cô ấy thiết lập kỷ lục quốc gia. (She set a national record.)
• "kỷ lục gia": record holder.
  • Anh ta là kỷ lục gia thế giới. (He is the world record holder.)
• "sách kỷ lục": record book (e.g., Guinness World Records).
  • Tên cô ấy được ghi vào sách kỷ lục. (Her name is in the record book.)

Variants and Related Words

• Phá kỷ lục (verb phrase): to break/smash a record.
  • Vận động viên trẻ đã phá kỷ lục cũ. (The young athlete broke the old record.)
• Kỷ lục thế giới: world record.
• Kỷ lục quốc gia: national record.
• Kỷ lục cá nhân: personal best/record.

Synonyms

• Thành tích cao nhất: highest achievement.
• Đỉnh cao: peak, zenith (often figurative).
• Mốc son: milestone (figurative, for a significant achievement).

Related Idioms/Phrases

• "Vô tiền khoáng hậu": Unprecedented, without equal in the past or future. This idiom emphasizes the unique, unmatched nature of an achievement, similar to a record.
  • Chiến thắng đó là vô tiền khoáng hậu. (That victory was unprecedented.)

Học thuật

noun

1. record
   • phá kỷ lục
     to break record